Aik African Hikayat By Sarwat Hussain

ایک افریقی حکایت

دن کے وسط میں ایک گھوڑا گاڑی تارکول کی سڑک پر ایک منزل کی جانب روانہ ہے۔ گاڑی بان کے داہنے ہاتھ میں چابک ہے۔ سورج سر پر ہے اور گھوڑا گاڑی کا سایہ تارکول کی سڑک پر۔ سڑک کے دونوں جانب لکڑی کے بنے ہوے مکانات ہیں۔ کہیں کہیں رسیوں پر رنگ برنگے کپڑے سوکھ رہے ہیں۔ مکانوں کے پیچھے جنگل، اتنا جنگل کہ سورج کی روشنی زمین کا بوسہ نہیں لے سکتی۔ دن کے وسط میں گھوڑا چکرا کے گر پڑتا ہے۔ لوگوں کا ہجوم بڑھتا جاتا ہے۔ گاڑی بان گھوڑے کی لگام کو آزاد کرتا ہے اور چار دوسرے سیاہ فاموں کے ساتھ گھوڑے کو اٹھانے کی کوشش کرتا ہے۔ گھوڑے کی آنکھوں میں بے چارگی کا آسمان ہے۔ پرندوں اور بادلوں سے خالی آسمان اور ایک تیز تپتا ہوا سورج۔ گاڑی بان چابک کی مدد سے گھوڑے کو اٹھانا چاہتا ہے لیکن کوئی تدبیر بھی کارگر نہیں ہوتی۔ ایک عورت مکان کی بالکنی سے یہ تماشا دیکھ رہی ہے۔ وہ آہستہ آہستہ، پیچدار چوبی زینے کو طے کرتی ہوئی گرے ہوے گھوڑے تک پہنچتی ہے اور اس کے کان میں کچھ کہتی ہے۔ گھوڑا فوراً کھڑا ہو جاتا ہے، گاڑی بان لگام کستا ہے اور منزل کی جانب روانہ ہو جاتا ہے۔ عورت اپنی بالکنی پر واپس آ جاتی ہے۔ اس کا مرد پوچھتا ہے : ’’تم نے گھوڑے کے کان میں کیا کہا؟‘‘ سیاہ فام عورت کہتی ہے : ’’میں نے گھوڑے سے کہا:‘میں وہ ہوں جسے اپنے مرد سے پہلے کسی نے چھوا ورنہ ہی اُس کے بعد، اگر تو اس سچ پر یقین رکھتا ہے تو کھڑا ہو جا۔ ‘‘

ثروت حسین

ثروت حسین نظم Sarwat Hussain, nazam,

پکاسو کے مسخرے

رنگے ہوے چہرے، لمبوتری ٹوپیاں، بے ہنگم لباس

کبھی تار پر چلتے ہوے

کبھی ایک جھولے سے دوسرے جھولے پر

منھ سے رنگین کاغذ نکالتے ہوے

کبھی سر کے بل

کبھی خوابوں کے بل

مگر خوابوں کے بل کہاں

خواب تو آدمی دیکھتا ہے

پکاسو کے مسخرے خواب نہیں دیکھتے

وہ تو صرف تماشائیوں کو دیکھ سکتے ہیں

تالیوں کے شور کو سُن سکتے ہیں

پکاسو کے مسخرے روٹی کو سوچ رہے ہیں

مگر نہیں، وہ تو صرف چابک کھا سکتے ہیں

رِنگ ماسٹر ان کا خدا ہے

جب تماشائی اپنے گھروں کو لوٹ جاتے ہیں

مسخرے اپنے خیمے میں واپس آ جاتے ہیں

وہ اتنے تھک چکے ہوتے ہیں کہ انھیں نیند آ جاتی ہے

انھیں خواب دیکھنے کی مہلت نہیں ملتی

رنگے ہوے چہرے اور بے ہنگم لباس کے پیچھے

ایک آدمی ہے جو رونا چاہتا ہے

لڑنا چاہتا ہے

عورت کے ساتھ سونا چاہتا ہے

زندہ رہنا چاہتا ہے

مرنا چاہتا ہے

مگر رِنگ ماسٹر کے اشارے کے بغیر

وہ مر بھی نہیں سکتے

٭٭٭

ثروت حسین 

ثروت حسین کی بہترین نظمیں Sarwat Hussain, nazam,

ایک پُل بنایا جا رہا ہے

میں اُن سے پوچھتا ہوں :

پُل کیسے بنایا جاتا ہے ؟

پل بنانے والے کہتے ہیں :

تم نے کبھی محبت نہیں کی

میں کہتا ہوں : محبت کیا چیز ہے ؟

وہ اپنے اوزار رکھتے ہوے کہتے ہیں :

محبت کا مطلب جاننا چاہتے ہو

تو پہلے دریا سے ملو—

روئے زمین پر دریا سے زیادہ محبت کرنے والا کوئی نہیں

دریا اپنے سمندر کی طرف بہتا رہتا ہے

یہ سپردگی ہے

سپردگی بچپن ہے اور بچپن بہشت—

لیکن بہشت تک پہنچنے کے لیے ایک جہنّم سے گزرنا پڑتا ہے

میں پوچھتا ہوں : جہنّم کیا ہے ؟

وہ کہتے ہیں : اس سوال کا جواب درختوں کے پاس ہے

کوئی بھی موسم ہو، وہ اپنی جگہ نہیں چھوڑتے

انھیں مٹی سے محبت ہے

انھیں پرندوں اور چیونٹیوں سے محبت ہے

جو ان کے جسم میں گھر بناتی ہیں

گھر کیا ہے ؟ میں پوچھتا ہوں

وہ سب ہنسنے لگتے ہیں

پہلا مزدور کہتا ہے :

’’اپنی عورت کی طرف جاؤ

ہر سوال کا جواب مل جائے گا‘‘

٭٭٭

ثروت حسین

Nili barush A Beautifulurdu nazam by Sarwat Hussain

نیلی بارش

نیلی بارش تیری آنکھوں میں

جیسے یہ منظر

پہلے بھی دیکھا ہو میں نے

آئینے کے دل میں یا پھر اس دروازے میں

جو کالی مٹّی کے پاتال میں کھلتا ہے

کالی مٹی کا پاتال ہمارا بچپن

بچپن اور جنّت کی چڑیاں

نیلی بارش میں سب کچھ بھیگ رہا ہے

بھیگے رنگوں سے تصویر بناؤں

تیرے بدن پر

میں نیلی بارش، تو کالی مٹی

تیرے ہونٹ دہک اُٹھے ہیں

جیسے شعلے

نیلی بارش کے آئینے میں جل اُٹھے ہوں

٭٭٭

ثروت حسین 

Sarwat Hussain, nazam,

ایک نظم کہیں سے بھی شروع ہو سکتی ہے

ایک نظم کہیں سے بھی شروع ہو سکتی ہے

جوتوں کی جوڑی سے

یا قبر سے جو بارشوں میں بیٹھ گئی

یا اس پھول سے جو قبر کی پائنتی پر کھِلا

ہر ایک کو کہیں نہ کہیں پناہ مل گئی

چیونٹیوں کو جائے نماز کے نیچے

اور لڑکیوں کو میری آواز میں

مُردہ بیل کی کھوپڑی میں گلہری نے گھر بنا لیا ہے

نظم کا بھی ایک گھر ہو گا

کسی جلا وطن کا دل یا انتظار کرتی ہوئی آنکھیں

ایک پہیہ ہے جو بنانے والے سے ادھورا رہ گیا ہے

اسے ایک نظم مکمل کر سکتی ہے

ایک گونجتا ہوا آسمان نظم کے لیے کافی نہیں

لیکن یہ اک ناشتے دان میں بہ آسانی سما سکتی ہے

پھول، آنسو اور گھنٹیاں اس میں پروئی جا سکتی ہیں

اسے اندھیرے میں گایا جا سکتا ہے

تہواروں کی دھوپ میں سکھایا جا سکتا ہے

تم اسے دیکھ سکتی ہو

خالی برتنوں، خالی قمیضوں اور خالی گہواروں میں

تم اسے سن سکتی ہو

ہاتھ گاڑیوں اور جنازوں کے ساتھ چلتے ہوے

تم اسے چوم سکتی ہو

بندرگاہوں کی بھیڑ میں

تم اسے گوندھ سکتی ہو

پتھر کی ناند میں

تم اسے اُگا سکتی ہو

پودینے کی کیاریوں میں

٭٭٭

  ثروت حسین