Wednesday 8 February 2017

kahun kia Aarzo e bay dili mujh ko kahan tak ha ''A Beautiful urdu Ghazal by Allama Muhammad Iqbal


ڈاکٹر علامہ محمد اقبال                 


کہوں کیا آرزوےٓ بیدلی مجھ کو کہاں تک ہے
مرے بازار کی رونق ہی سودائے زیاں تک ہے 

حباب آسا ، سرِ موجِ نفس باندھا ہے محمل کو
ذرا دیکھ اے شرر ! ذوقِ فنا مجھ کو کہاں تک ہے

وہی اک شعلہ ہے ، تربت بھی ہے اور شمعِ تربت بھی

مزا مرنے کا کچھ پروانہٓ آتش بجاں تک ہے
نہ سیکھی تو نے ، مرغِ رنگِ گل سے ، رمزِ آزادی

یہ قیدِ بوستاں ، بلبل ! خیالِ آشیاں تک ہے
وہ میکش ہوں فروغِ مے سے خود گلزار بن جاؤں

ہوائے گل ، فراقِ ساقیِ نامہرباں تک ہے
چمن افروز ہے صیاّد میری خوشنوائی تک 

رہی بجلی کی بے تابی ، سو میرے آشیاں تک ہے
بنائیں چارہ گر نے دیدہٓ حیراں کی زنجیریں

نظر آسا ، مری وحشت میں بے تابی یہاں تک ہے
میں خارِ خشک پہلو ، شعلہٓ گلخن کے قابل ہوں

پڑے رہنا مرا گلشن میں رحمِ باغباں تک ہے
وہ مشتِ خاک ہوں ، فیضِ پریشانی سے صحرا ہوں

نہ پوچھو میری وسعت کی، زمیں سے آسماں تک ہے
مثالِ عکس ، بے تارِ نفس ہے زندگی میری

تری آسیب کاری ، اے اجل ، اقلیمِ جاں تک ہے
زباں تک عقدہٓ تبخالہ بن کر رہ گیا مطلب

اثر ، مجھ دل جلے کی بستہ کاری کا یہاں تک ہے
جرس ہوں، نالہ خوابیدہ ہے میرے ہر رگ و پے میں

یہ خاموشی مری وقتِ رحیلِ کارواں تک ہے
سکونِ دل سے سامانِ کشودِ کار پیدا کر

کہ عقدہٓ خاطرِ گرداب کا آبِ رواں تک ہے
نہیں منّت پزیر چشم ، رونا شمعِ سوزاں کا

سمجھ غافل ! گدازِ دل میں آزادی کہاں تک ہے
چمن زارِ محبّت میں خموشی موت ہے بلبل 

یہاں کی زندگی پابندیِ رسمِ فغاں تک ہے

بھلا اے گل ! کبھی اس رمز کو تو نے بھی سمجھا ہے
تری شبنم فریبی ، کیوں بہارِ بوستاں تک ہے

جوانی ہے تو ذوقِ دید بھی، لطف تمنّا بھی 
ہمارے گھر کی آبادی قیامِ میہماں تک ہے

زمانے بھر میں رسوا ہوں مگر اے وائے نادانی
سمجھتا ہوں کہ میرا عشق میرے رازداں تک ہے

یہ ہے اقبالؔ ! فیضِ یادِ نامِ مرتضٰی جس سے
نگاہِ فکر میں ، خلوت سرائے لا مکاں تک ہے
کتاب ۔ ابتدائی کلام اقبالؔ ۔ صفحہ ۲۲۳
بہ ترتیب مہ و سال 
ڈاکٹر گیان چند ۔
اکتوبر ۱۹۰۳ء 

خواشی ۔۔۔ یہ غزل سب سے پہلے مخزن اکتوبر ۱۹۰۳ء میں شائع ہوئی 

No comments:

Post a Comment

Labels

aa ki kahawtain (13) Aabi Makhnavi (4) Aadam Shair (6) Aan Ziban or Jan (2) Abdul Hameed Adam (2) Acceptance (3) Afghan (1) Africa (2) afzal rao gohar (4) Ahmad Faraz (137) Ahmad mushtaq (23) Ahmad nadeem qasmi (12) Ahmed Faraz (5) Al Aula (1st Year) (6) alama semab akbar abadi (32) Aleppo (2) alif ki kahawtain (8) Allama Muhammad Iqbal (82) andra warma (2) Answer (4) anwar masuod (2) Auliya Allah (2) Aurat (6) aziz ajaz (3) Baa ki kahawtain (18) babu gopinath (2) Bahadur Shah Zafar (2) bail or gadha (2) band e quba (1) bano qudsia (3) barish (30) Beautiful Urdu Barish Ghazal (23) Beautiful Urdu poetry By Allama Semab Akbar Abadi (29) Bismil Azeem Abadi (18) Books (11) brautifull Urdu Poetries by parveen shakir (3) cha ki kahawtain (10) Children (2) China (2) chor (5) College (3) daal ki kahawtain (10) Dagh Dehlawi (118) Democracy (2) Democracy & Pakistan (2) dhal ki kahawtain (2) DHRAAM (1) dil (2) Divorce (10) download (7) Eain ki kahawtain (2) Education (5) Eid Ka Chand (3) elam (5) eman (3) English (142) English PROVERBS (96) Faiz Ahmad Faiz (21) faraiz (6) Fatawa (14) Finance (7) gaaf ki kahawtain (8) geet (52) ghazal (1279) Ghazal naaz ghazal (2) Ghazals by mirza asadullah ghalib (123) Ghulam Hussain (2) Ghulam Ibn e Sultan (5) girl (3) ha ki kahawtin (3) haa ki kahawtain (4) Hadisa (2) hadisain (223) Hajj (3) halaku khan (2) Halima Saadia (2) Hasrat Mohani (2) haya (4) Hazar Al Ebaha (3) Hazrat Abu Bakr Siddiq (2) hijab (13) hikayaat (48) history (35) huqooq (2) Ibn e Insha (87) ibraheem dahlvi zooq (2) iftkhar arif (2) Imran Sereis Novels (8) India (3) intkhab Ahmad nadeem qasmi (7) Intzar hussain (2) Ishq (3) islamic (319) Islamic Books (8) Islamic Poetries (10) Islamichistory (18) Janazah (2) Jawab (3) jeem ki kahawtain (13) Jihad (2) jumma (2) kaf ki kahawtain (15) karam hadri (2) khaa ki kahawtin (4) Khawaja Haider Ali aatish (2) king (6) Krishn Chander (5) Krishna Chander (6) laam ki kahawtain (4) Letter (2) Love (5) maa (9) Madrasa (3) Maka Zunga (2) Makrohat (3) Manzoor Hussain Tuor (2) marriage (2) Masnoon Duain (2) Maulana Faiz ul Bari sab (2) Mazameen (96) Mazhar Kaleem (9) Mazhar ul Islam (3) meem ki kahawtain (12) Menses (3) mera jee (71) mir taqi mir (252) mirza asadullah ghalib (126) mohsin naqvi (12) molana tajoor najeeb abadi (2) molvi (6) mufsdat (2) muhammad bilal khan (2) mukalma (2) Munshi Prem Chand (4) Musharraf Alam zauqi (6) muskrahat (2) Mustahabbat (3) muzaffar warsi (3) naatain (8) namaaz (14) nasir kazmi (5) nikah (5) noon ki kahawtain (5) Novels (15) Novels Books (11) pa ki kahawtain (8) Pakistan (4) parveen shakir (50) poetry (1309) Poetry By Ahmed Fawad (41) Professor Ibn Kanwal (4) PROVERBS (370) qaaf ki kahawtain (2) qateel shafai (5) Question (3) Qurbani (2) ra ki kahawtain (3) Raees Farogh (27) Rajinder Singh Bedi (39) Reading (2) Rozah (4) Saadat Hasan Manto (39) sabaq aamoz (55) Sabolate Aager (2) saghar nizami (2) saghar Siddiqui (226) Sahih Bukhari Sharif (78) Sahih Muslim Shareef (4) Sahih Muslim Sharif (48) saifuddin saif (2) Salma Awan (11) Samaryab samar (4) Sarwat Hussain (5) Saudi Arabia (2) sauod usmani (2) Sawal (3) School (3) seen ki kahawtain (10) Shakeel Badauni (2) sheen ki kahawtain (2) sirat al nabi (4) Sister (2) Society (7) Stop adultery (2) Stories (218) Students (5) Study (2) Sunan Abu Daud Shareef (39) Sunan Nasai Shareef (49) Sunnat (5) syed moeen bally (2) Syeda Shagufta (6) Syrian (2) ta ki kahawtain (8) Taharat (2) Tahreerain (100) Taqdeer (2) The Holy Quran (87) toba (4) udru (14) UMRAH (3) University (2) urdu (239) Urdu Beautiful Poetries By Ahmed Faraz (44) URDU ENGLISH PROVERBS (42) Urdu Poetry By Ahmed Faraz (29) Urdu Poetry By Dagh Dehlawi (117) Urdu poetry By Mir Taqi Mir (171) Urdu Poetry By Raees Farogh (27) Urdu potries By Mohsin Naqvi (10) URDU PROVERBS (202) urdu short stories (151) Urdu Short Stories By Aadam Shair (6) Urdu Short Stories by Ghulam Hussain (2) Urdu Short Stories by Ishfaq Ahmed (2) Urdu Short Stories by Krishn Chander (5) Urdu Short Stories by Krishna Chander (6) Urdu Short Stories by Munshi Prem Chand (2) Urdu Short Stories By Professor Ibn Kanwal (4) Urdu Short Stories by Rajinder Singh Bedi (39) Urdu Short Stories By Saadat Hasan Manto (5) Urdu Short Stories By Salma Awan (11) Urdu Short Story By Ghulam Ibn e Sultan (5) Urdu Short Story By Ibn e Muneeb (11) Urdu Short Story By Mazhar ul Islam (2) Urdu Short Story By Musharraf Alam zauqi (6) Valentine Day (9) wadu (3) wajibat (4) wajida tabassum (2) waqeaat (59) Wasi Shah (28) wow ki kahawtain (2) writers (2) Wudu (2) yaa ki kahawtain (2) yaer (2) za ki kahawtain (2) Zakat (3) zina (10)